gente strana ma bella

ENG

Did you know that the things that in common life are absolutely outmode are fashionable in real fashion? Real fashion, the one of whoisinthecircle, is always, paradoxically against the tide. Because it seems by now that to be creative consists just in denying what people think is right and raise as stunning everything people think is wrong. So we’re open to sandals with socks, one-piece swimsuits, men wearing skirts, white hair. I suggest you to throw away your skinny jeans, low waist jeans, stiletto heels and shatush.

And I’ll tell you the truth, I think thecircle fascinated and convinced me.

ITA

Ma voi lo sapevate che nella moda moda vanno di moda le cose che nella vita comune sono più categoricamente fuori moda? La moda moda, quella di chi ènelgiro è continuamente, paradossalmente contro corrente. Perchè ormai sembra che essere creativi consista soltanto nel negare ciò che alla gente sembra giusto e innalzare a sensazionale tutto quello che alla gente sembra sbagliato. E via di sandali coi calzini, di costumi interi, di uomini con la gonna, capelli bianchi. Vi consiglio di buttare i vostri skinny, i jeans a vita bassa, i tacchi a spillo e lo shatush.

E vi dirò la verità, mi sa che ilgiro mi ha rapita e convinta.

ESP

¿Sabíais que en la moda seria estan de moda las cosas que en la vida común han absolutamente pasado de moda? La moda seria, la de losqueestanenelgrupo, está siempre y paradójicamente contra corriente. Porqué ahora parece que ser creativos consiste solo en negar lo que a la gente parece justo y elevar a sensaacional lo que a la gente parece mal hecho. Y entonces vemos sandalias con calcetinos, bañadores de una pieza, hombres que se ponen faldas, pelo blanco. Os aconsejo de tirar vuestros vaqueros de pitillo, vaqueros de tallo bajo, tacones de aguja y shatush.

Y os diré la verdad, creo que elgrupo me encantó y convenció.

(Traduzioni di Giulia Piaser)

(pictures from stockholm streetstyle, le21eme)