domenica 18 maggio 2014

life is too short to



ENG
Of the series “pills of simple wisdom of an almost-twenty-year-old girl”.
Life is too short to not begin to become what you want to be today. To continue to try to earn money you’ll never enjoy, because you do and will have a job you hate for all your life.
Life is too short to skip the dessert to order twice the same pizza. To finish reading a book you don’t like or to watch a boring movie.
Life is too short to not begin saving money to go to New York, To India, to Thailand, to China or to Australia. It’s too short to lose even only a summer in Riccione.
Life is too short to wear boring clothes and shoes that hurt. To not wear a different necklace or earrings every day. To always have the same hairstyle.
Life is too short for who dream too big. For who don’t believe in himself, and for who believe too much in it.
“Life is too short to waste it and realize other’s dreams.”
Oscar Wilde
ITA
Per la serie pillole di saggezza spicciola di una quasi ventenne.

La vita è troppo breve per non cominciare da oggi a diventare quello che vuoi essere. Per continuare a cercare di guadagnare soldi che non ti godrai mai perchè fai e farai tutta la vita un lavoro che odi.
La vita è troppo breve per saltare il dessert e per ordinare due volte la stessa pizza. Per finire di leggere un libro che non ti piace o per vedere un film noioso. 
La vita è troppo breve per non cominciare a risparmiare per andare a New York, in India, in Thailandia, in Cina e in Australia. È troppo breve per perdere anche solo un'estate a Riccione.
La vita è troppo breve per  indossare vestiti noiosi e scarpe che fanno male. Per non mettersi una collana o un paio di orecchini diversi ogni giorno. Per avere sempre la stessa pettinatura.
La vita è troppo breve per chi sogna troppo in grande. Per chi non crede in se stesso, e per chi ci crede fin troppo.
"La vita è troppo breve per sprecarla a realizzare i sogni degli altri."
Oscar Wilde
ESP
Una especie de “pildoras de sabiduría sencilla de una chica de casi veinte años”.
La vida es demasiado breve para no empezar desde hoy a volver lo que quieres ser. Para continuar a tratar de ganar dinero que nunca disfrutarás, porque tienes y tendrás un trabajo por toda tu vida que odias.
La vida es demasiado breve para saltar el postre y para pedir dos veces la misma pizza. Para acabar de leer un libro que no te gusta o para ver una película aburrida.
La vida es demasiado breve para no empezar ahorrar para ir a New York, a India, a Tailandia, a China y a Australia. Es demasiado breve para perder aun solo un día de verano en Riccione.
La vida es demasiado breve para ponerse trajes aburridos y zapatos que hacen daño. Para no ponerse un collar o pendientes diferentes cada día. Para tener siempre el mismo peinado.
La vide es demasiado breve por quién sueña demasiado grande. Por quién cree en sí mismo, y por quién cree demasiado en esto.
“La vida es demasiado breve para derrocharla y realizar los sueños de otros."
Oscar Wilde
(Traduzioni di Giulia Piaser)






Nessun commento:

Posta un commento

Write me, I love people.

09 10