mercoledì 12 febbraio 2014

new shoes - 19.90€



(h&m - 19.90€)
ENG
It all comes from an intellectual me, who wants to go visiting the Pinacoteca of Brera, hoping for a free entrance passing me off as an Architecture student - after all the major you attend is not written on the Politecnico pass. Well, it seems that at the ticket office of Brera a lot of students of the Poli have been seen, and they knew I would have been both an engineer (???) and a designer. And when they asked me to prove I'm attending Architecture, I had to slip away, just not to pay 3€ for the ticket (that I didn't even have). Sad and depressed, I decided  that the only way to take comfort was to go shopping. Accidentally, I bumped into these shoes by H&M: it was two years they were on its website, but I've never been able to find them in stores. Morale: to not spend 3€ for the ticket, I spent 20€ for a pair of shoes :D Anyway I'm satisfied... I think they're a great alternative to the more famous Jeffrey Campbell or to Superga, and maybe I rather like them a little more (pure belief), even though they'll last a little less (above all on my feet...).
ITA
Tutto nasce da una me intellettuale che vuole andare a visitare la Pinacoteca di Brera sperando di entrare gratis spacciandomi per una studentessa di architettura, che tanto sul tesserino del Politecnico non c'è scritto che facoltà fai. Beh sembra che alla biglietteria di Brera ne abbiano visti di studenti del poli e sapevano che avrei potuto essere sia un'ingegnera (??????) che una designer, e quando mi hanno chiesto di dimostrare che studiavo architettura ho dovuto svignarmela, pur di non pagare i 3 euro di biglietto, che tra l'altro nemmeno avevo. Triste e sconsolata ho deciso che per consolarmi l'unico modo era un bel giro per negozi e casualmente da h&m mi sono imbattuta in queste scarpe che sul loro sito giravano da un paio d'anni ma che mai mai ero riuscita a trovare in negozio. Morale: per non spendere i 3 euro di biglietto ne ho spesi 20 per un paio di scarpe :D Io comunque sono soddisfatta.. le trovo un'ottima alternativa alle più famose Jeffrey Campbell o alle Superga e anzi forse mi piacciono un pochino di più (autoconvincimento puro), anche se dureranno un pochino di meno (soprattutto ai miei piedi..).

ESP
Todo nace de una yo intelectual que quiere visitar la Pinacoteca de Brera, esperando en una entrada gratis pasando por una estudiante de arquitectura - después de todo la carrera que asisto no está escrita en el pase del Politecnico. Bueno, parece que en la boletería de Brera han visto muchos estudiantes del Poli y sabían que podía ser tanto ingeniera (???) como designer. Y cuando me pidieron demostrar que estudiaba arquitectura he tenido escurrirme, solo para no gastar 3€ de billete (que tampoco tenía). Triste y desconsolada, he decidido consolarme yendo de compras. Por casualidad, me he topado con estos zapatos de H&M: estaban en su página hace un par de años, pero nunca los había encontrados en una tienda. Moral: para no gastar 3€ de billete, he gastado 20€ de un par de zapatos :D De todas maneras estoy satisfecha... Creo que sean la mejor alternativa a los más famosos Jeffrey Campbell o a los Superga y a lo mejor me gustan un poquito más (convicción pura), aunque si durarán un poquito menos (sobretodo a mis pies...).
(Traduzioni di Giulia Piaser)


Nessun commento:

Posta un commento

Write me, I love people.

09 10