martedì 11 febbraio 2014

when I grow up I want to be: ELEONORA CARISI

ENG
What are fashion, style, and class for me? On one hand they're a lot of bullshits created by magazines/expensive brands/people with a lot of money, on the other hand they're people like Eleonora Carisi, who surely has a lot of money but she found how to use it not to be expected nor ridiculous in any way (in reverse to other “fashion icons” who crowd the streets during fashion week).
When i'll be able to achieve the all-Italian elegance of this marvellous girl, please apprise me. My life will have sense. 
ITA
Che cos'è la moda, che cos'è lo stile, la classe per me? In parte sono tante tante stronzate inventate da giornali/brand costosissimi/gente piena di soldi e in parte sono persone come Eleonora Carisi, che di soldi ne avrà sicuramente molti ma che ha trovato come usarli per risultare certamente non scontata, ma comunque non ridicola (al contrario di tante altre "fashion icons" che invadono le strade durante le fashion week).
Quando riuscirò a raggiungere l'eleganza tutta italiana di questa stupenda ragazza avvisatemi, la mia vita avrà un senso.

ESP
¿Qué son la moda, el estilo, la clase para mí? Por un lado son muchas chorradas creadas por periódicos/brands carísimos/gente con mucho dinero, de otro lado son personas como Eleonora Carisi, que seguramente tiene mucho dinero, pero ha encontrado como utilizarlo sin parecer prevista ni ridícula de todas maneras (al contrario de muchas otras “fashion icons” que se amontonan por las calles durante la fashion week).
Cuando seré capaz de obtener la elegancia toda italiana de esta guapísima chica, notificadme. Mi vida tendrá un sentido. 
(Traduzione di Giulia Piaser)



Follow me: bloglovin | facebook | instagram | pinterest

Nessun commento:

Posta un commento

Write me, I love people.

09 10