venerdì 7 marzo 2014

apps - Top 5

ENG
I want to thank technology for sure, and aboveall the Appstore. Although we’re talking about a huge world, and who knows how many apps I’ll discover in the future, I want to share the ones I depend on at the moment and that makes me save (or I think they do) a lot of money.
IT
Il ringraziamento di oggi va sicuramente alla tecnologia, ma soprattutto all'appstore. Per quanto sia un mondo immenso e chissà quante app ancora scoprirò in futuro, per il momento voglio condividere quelle da cui ormai dipendo è che ogni giorno mi fanno risparmiare (o mi illudo che mi facciano risparmiare) molti soldini.

ESP
Hoy quiero agradecer la tecnología y sobre todo el Appstore. Es un mundo inmenso, y quien sa cuántas apps aún descubriré en futuro, ahora quiero compartir las de que dependo a esta altura y que me hacen ahorrar (o creo que me hacen ahorrar) mucho dinero.


MELAROSSA
Sure, it’s not as I’m going to a nutritionist, but this app allows me to organize my meals according to weight, measures, tastes and activities I do during the day, however it doesn’t allow me to lose more than a kilo per week (which I think is the right amount). The option I prefer is the grocery list that is already ready: a dream.
MELAROSSA
Non sarà certo come andare dal dietologo, ma questa app permette di organizzare i propri pasti in base al proprio peso, alle proprie misure, ai gusti e alle attività svolte durante la giornata anche se non permette di perdere più di un chilo a settimana (e mi sembra pure giusto). L'opzione che preferisco è la lista della spesa già pronta, un sogno.

MELAROSSA
Por cierto no es como ir al dietista, pero esta app permite organizar las comidas según el peso, las misuras, los gustos y las actividades hechas durante el día, pero no permite perder más de un kilo por semana (que creo es la justa cantidad). La elección que prefiero es la lista de la compra ya preparada, un sueño.
BLABLACAR – travelling by car
To tell the truth, it’s the brilliant service offered by the website, but the app does a good job, too (sometimes better than the website itself). For who doesn’t know it already, it consists on sharing a ride by car with people you don’t know, dividing the costs and just keeping company with each other. The best also for long travels.
BLABLACAR - Passaggi in auto
In realtà è il servizio offerto dal sito che è geniale, ma anche l'app fa la sua buona parte, comportandosi a volte meglio del sito stesso. Per chi ancora non lo sapesse, consiste nella condivisione di un viaggio in macchina, anche fra persone che non si conoscono, al fine di dividere le spese e tenersi compagnia a vicenda. Ottima anche per lunghi viaggi.

BLABLACAR – Llevar con el coche
En realidad es el servicio ofrecido por la página que es genial, pero la app también hace su buen trabajo comportandose a veces mejor de la página misma. Por quien no la conoce, es la compartición de un viaje en coche, también con personas que no se conocen, para dividir los gastos y estar en buena compañía. Lo mejor por largos viajes.
SHOPSTYLE
An essential app if you’re enthusiastic about online shopping. It allows you to keep an eye on personalized sales, according to one’s size and budget. It’s also possible to search for a product (for example: a red dress) among all the ones you can find online on the several web sites (Asos, Vero Moda, Romwe), always setting up budget limits or other product features. A very good way to shop while you’re on your couch.
SHOPSTYLE
Un'app indispensabile per chi è appassionato di shopping online. Permette di tenere d'occhio saldi personalizzati, in base alle proprie tagli e al proprio budget. È possibile anche cercare un prodotto (es: un vestito rosso) fra tutti quelli venduti online nei vari siti (es: Asos, Vero Moda, Romwe) sempre impostando restrizioni di budget o altre caratteristiche del prodotto. Un ottimo modo per fare shopping suldivano.

SHOPSTYLE
Una app indispensable para quien es apasionado de compras por internet. Permite estar pendiente de las ventas personalizadas según talla y presupuesto. Es posible también buscar un producto (ejemplo: un traje rojo) entre todos los que se vienden por internet en las diferentes páginas (Asos, Vero Moda, Romwe) siempre organizando las limitaciones de presupuesto u otras características del producto. La manera mejor para ir de compras sentado sobre el sofa.
GROUPON
Also in this case it’s incredible the service offered by Groupon website, but the app becomes very useful for people like me that buy several coupons and don’t feel like printing them or forget to do it when needed. You can easily solve the problem presenting your coupons through the app.
GROUPON
Anche in questo caso è il servizio offerto dal sito di Groupon a essere incredibile, ma l'app diventa comodissima per chi come me compra diversi coupon e non ha voglia/si dimentica di stamparli quando servono. Il tutto si risolve facilmente presentando i propri coupon attraverso l'app.

GROUPON
También en este caso es el servicio ofrecido por la página de Groupon, que es increible. Pero la app es comodísima por quien - como yo - compra muchos cupones y no tiene ganas/se olvida de imprimirlos cuando es necesario. Todo se soluciona presentando los cupones a través de la app.
NIKE+RUNNING
Top. Absolutely my favourite. With this app you can really save money on gym and a personal trainer. It allows you to create goals, it reminds you to achieve them, it reckons with your improvements, your routes, your average speed, the calories you burn, and your music playlist during the run. What’s the thing I love the most? The service during the run: it considers the kilometers you walk through real-time, the duration of your run and your average speed, but aboveall IT SPEAKS TO YOU DURING YOUR RUN in every kilometer you walk through. Saying I’m enthusiastic is not enough.
NIKE+RUNNING
Top. La mia preferita in assoluto. Con quest'app si può veramente risparmiare sulla palestra e sul personal trainer. Permette di creare degli obbiettivi, ti ricorda di conseguirli, tiene conto dei miglioramenti, dei tracciati percorsi, della velocità media, delle calorie consumate, delle playlist musicali durante la corsa. Cosa adoro più di tutto? Il servizio durante la corsa: tiene conto in tempo reale dei km percorsi, della durata della corsa e della velocità media, ma soprattutto TI PARLA DURANTE LA CORSA, ad ogni km percorso. Dire che sono entusiasta è poco.

NIKE+RUNNING

Tope. Absolutamente mi preferida. Con esta app es verdaderamente posible ahorrar en gimnasio y entrenador personal. Permite crear objetivos, te acuerda conseguirlos, considera los mejoramientos, las rutas recorridas, la velocidad media, las calorías quemadas, la playlist musical durante la carrera. Lo que amo más de todo? El servicio durante la carrera: considera en tiempo real los kilometros recorridos, la duración de la carrera y la velocidad media, pero sobre todo TE HABLA DURANTE LA CARRERA, en cada kilometro recorrido. Decir que estoy encantada es poco.
(Traduzione di Giulia Piaser)
Follow me: bloglovin | facebook | instagram | pinterest

Nessun commento:

Posta un commento

Write me, I love people.

09 10